• Par Le webmaster

MANAGEMENT BOARD OF THE AFRICAN UNION OF BAILIFFS AND JUDICIAL OFFICIERS DAYS 30 AND31 JANURAY 2020IN CASABLANCA

IT WAS CHAIRED BY THE PRESIDENT MR ALAIN  NGOUGAIN THE ADMINISTRATIVE  COUNCIL OF THE AFRICAIN  UNION OF JUDICIAL OFFICIERS WHERE THE ORDINARY PLENARY SESSION TOOK PLACE IN 30 AND 31 JANURAY IN CASABLANCA AT THE LIDO PALACE HOTEL.

 

MEMBER OF THE EXECUTIVE BOARD PRESENT  MR ALAIN NGONGANG PRESIDENT  MRS  ROSINE BOGORE ZONGO  VICE PRESIDENT  MR ABDEL AZIZ FOUGANI VICE PRESIDENT  MR MOHAMED DAR BABEIDA  VICE PRESIDENT  MR JEAN BAPTISTE  KAMATE SECRETARY GENERAL  MR MOUSSA DANKOMA TREASURER OF THE UNION OF JUDICIAL OFFICIERS.TOOK BY CONCLAVE  FIFTEEN HEAD OF DELEGATION FROM MEMBERS COUNTRIES   ME ROSINE BOGORE ZONGO FROM  BURKINA FASO  MR  MARCELIN  ZOSSOUNGBO  BENIN  MR BLOWA GEREMI FROM IVORY  COAST  MR SORY DAOUDA CAMARA FROM GUINEA  MR AMADOU TANIMOUDARI FROM  NIGER  MR DIOUF SARR  SENEGAL   MRS FAHIMA KHALDI ALGERIA  MR FARID MORJANE  MOROCO SAOUD SAUMTALLY  FROM MAURITIUS  SAMIR LACHHAB TUNISIA  .    AMMONG THEM 3 MEMBER REPUTED .THEY PROVIDED THEIR REPORTS ABOUT THEIR NATIONAL  INTERNATIONAL  AND CONTINENTAL PROFESSIONAL ACTIVITIES FOR THE ELAPSED  YEAR.

 

THE FORUM  ATTENDED SPECIAL GUESTS

 

- SIR  IBRAHIM BOUCHACHI  THE PRESIDENT OF JUDICIAL OFFICIERS IN MOROCO.

- SIR  MORIS LOTTE REPRESNTATIVE OF THE CHAMBEROF BAILIFFSIN France AND THE HONORARY PRESIDENT.

- SIR KISING SAYDOBA KAMARA ALSO DYNAMIC MAYOR OF BOFFA IN GUINEA .

 

AFTER HAVING SUCCESSIVELY READ THE ACTIVITY REPORT OF SECRETARY GENERAL MR JEAN BAPTISTE KAMARA THE REPORT OF  THE TREASURER   MR MOUSSA DANKOMA  AND THE MORAL SPEECH OF THE PRESIDENT MR ALAIN NGOUGAIN .

 

THE BOARD OF DIRECTORS CONGRATULATE THE MEMBERS OF THE EXECUTIVE BOARD FOR THEIR IMPRESSIVE WORK DONE IN SUCH ASHORT TIME ON THE MODEST FININCIAL RESOURCES OF THE UNION  HE URGED THE EXECUTIVE COMITE TO STAY THE COURSE AND TO DIRECT ITS EFFORTS THIS YEAR TOWARDS THE SEARCH FOR ADDITIONAL  MEANS ONTHE ONE HAND AND THE EXPANSION  OF THE CONTINENTAL ORGANIZATION ON THE OTHER HANDS.

 

THE EXAMINATIONOF THE 20 POINTS REGISTRED WITH THE ORDER OF WORK OF THESE TWO DAYS  ALLOWED THE BOARD OF DIRECTORS

- TO ADOPT THE 2020BUDGET

- TO FINALIZE THE PRIORITY ACTION PLAN FOR THE YEAR 2020

- TO VALIDATE THE CREATION OF A SCIENTIFIC  COUNCIL AND TECHNICAL COMMISSIONS

- TO RECOMMEND A REAL APPROPRIATION OF THE AFRICAIN REVIEW  OF JUDICIAL OFFICIERS BY AFRICAIN PROFESSIONALS.

- TO INQUIRE  ABOUT CURRENT PROJECTS TRAINING DATA BASE AND COMPUTRAZATION WITH INSTITUTIONS AND OTHER PARTNERS.

TWO MAJORS EVENTS  WILL MARK THE YEAR 2020 THE SEMINAR OF MAY IN GUINEA CONAKRY AND THE COLLOQIUM OF 8 AND 9 OCTOBER IN NIGER NIAMEY UNDER THE THEME THE EXECUTION OF JUSTICE DECISIONS FACTOR OF INTEGRATION OF PEOPLES .

 

THE BOARD OF DIRECTORS ALSO SENT ENCOURGEMENT TO MR AMADOR TANIMADORI PRESIDENT OF THE NATIONAL  CHAMBER  OF THE JUDICIAL OFFICIERS OF NIGER WHO MADE A BRILLANT VIDEO PRESENTATION OF THE STATE  PREPARATIONS OF THIS GREAT AFRICAIN MEETING . 

 

THE ALGERIAN DELEGATION BY WAY OF MRS FAHIMA KHALDI  REITERATED  ITS COMMITMENT TO BRILLANTLY RAISE THE ORGANISATION OF THE 2021 CONGRESS WHICH WILL BE PAIRED WITH THE NEXT SESSION ON THE BOARD OF DIRECTORS .

 

THE BOARD OF DIRECTORS URGED THE EXECUTIVE OFFICE TO CONTINUE AS IN THE PAST TO AMUTUALIZE THE FAVORABLE FORCES SO THAT PROFESSION SPEAKS WITH ONE AND THE SAME VOICE EVERY WHERE ON THE CONTINENT.

 

EVENING DURING WHICH ACAKE MARKING THE CELEBRATION OF THE TWO YEARS OF EXISTENCE OF THE UNION WAS SHARED .THAT THE PARTICIPANTS SEPARATED NOT WITH OUT ADDRESSING THEIR COLLECTIVE THANKS TO THE PRESIDENT HOST MR FARID MORJAN OF THE NATIONAL ORDER OF THE JUDICIAL OFFICIERS OF MOROCO  AS WELL THAT THE ORGANISATION COMMITTEE OVER SEEN BY PRESIDENT ABDEL AZIZ FOUGANI FOR THIS GREAT SUCCESS.

 

 

CONSEIL DE DIRECTION UAHJ DES 30 et 31 JANVIER 2020 A CASABLANCA

 

Sur convocation de Maître Alain NGONGANG et sous sa présidence, le Conseil de Direction de l’Union Africaine des Huissiers de Justice et Officiers Judiciaires (UAHJ) s’est réuni en session ordinaire annuelle les 30 et 31 janvier 2020 à l’Hôtel Lido Palace de Casablanca au Maroc.

Membres du Bureau Exécutif présents : Me Alain NGONGANG, Président, Me Rosine B. ZONGO, vice-présidente, Me Abdelaziz FOUGHANI, vice-président, Me Mohammed DARBEIDA, vice-président, Me Jean Baptiste KAMATE, Secrétaire Général et Me Moussa DANKOMA, Trésorier.

Ont pris part à ce conclave, quinze chefs de délégations de pays membres (Me Rosine BOGORE ZONGO du Burkina Faso, Me Marcelin ZOSSOUNGBO du Benin, Me BLOA Gérémi pour la Côte d’Ivoire, Me Sory Daouda CAMARA de la Guinée, Me Amadou TANIMOUDDARI du Niger, Me Diouf SARR pour le Sénégal, Me Fahima KHALDI pour l’Algérie, Me Farid MORJANE du Maroc, Me Sebera NYUNGA du Rwanda, Me Samuel ENAME du Cameroun, Me Saoud SAUMTALLY de l’Île Maurice, Me Samir LACHHAB de Tunisie) dont trois (Tchad, Mali et Togo) représentés ; lesquels ont tour à tour présenté un compte rendu exhaustif de leurs activités professionnelles pour l’année écoulée au plan national, continental et international.

Comme invités spéciaux: Maître Brahim BOUCHACHI, Président de l’Union du Maghreb des Huissiers de Justice (UMAHJ), Maître Maurice LOTTE, représentant la Chambre Nationale des Commissaire de Justice de France (CNCJF) et le Président Honoraire, Maître KISSING SEIDOUBA CAMARA, par ailleurs dynamique Maire de BOFFA en Guinée.

Après avoir ouï successivement le rapport d’activités du Secrétaire Général, Me Jean Baptiste KAMATE, le rapport du Trésorier, Maître Moussa DANKOMA et le discours moral du Président, Maître Alain NGONGANG, le Conseil de Direction a félicité les membres du Bureau Exécutif pour l’impressionnant travail abattu en si peu de temps sur les modestes ressources financières propres à l’Union. Il a exhorté le Comité Exécutif à garder le cap et à orienter ses efforts cette année vers la recherche de moyens additionnels d’une part et, l’expansion de l’organisation continentale d’autre part.

L’examen des 20 points inscrits à l’ordre des travaux de ces deux jours a permis au Conseil de Direction :

    - d’adopter le budget 2020

    - d’entériner le plan d’actions prioritaires pour l’année 2020

    - de valider la création d’un Conseil Scientifique et de Commissions Techniques

   - de préconiser une véritable appropriation de la Revue Africaine des Huissiers de Justice par les professionnels africains

   - de s’enquérir des projets en cours (Formation, banque de données et informatisation des offices…)

    - de faire un tour d’horizon de la coopération avec les institutions et autres partenaires.

Deux évènements majeurs marqueront l’année 2020 : le séminaire  du mois de mai en Guinée (Conakry) et le colloque des 08 et 09 octobre au Niger (Niamey) sous le thème «L’exécution des décisions de justice : facteur d’intégration des peuples». Le Conseil de Direction a d’ailleurs adressé des encouragements appuyés à Maître AMADOU TANIMOUDARI, Président de la Chambre Nationale des Huissiers de Justice du Niger qui a fait une brillante présentation vidéo de l’état des préparatifs de cette grande rencontre africaine.

La délégation algérienne, par la voie de Me DARBEIDA, a réitéré son engagement à relever avec brio, l’organisation du Congrès de 2021 qui sera couplé avec la prochaine session du Conseil de Direction.

Le Conseil de Direction a exhorté le Bureau Exécutif, à continuer comme par le passé, à mutualiser les forces favorables afin que la profession parle d’une seule et même voix partout sur le continent.

C’est par une soirée de gala au cours duquel un gâteau marquant la célébration des deux années d’existence de l’UAHJ a été partagé, que les participants se sont séparés non sans adresser leurs remerciements collectifs au Président hôte, Me Farid MORJANE de l’Ordre National des Huissiers de Justice du Maroc ainsi qu’au Comité d’organisation, chapeauté par le Président Abdelaziz FOUGHANI, pour cette belle réussite.

 

عن مجلس ادارة الاتحاد الافريقي للعدول المنفذين

 

ايام 30 و31 جانفي 2020 بالدار البيضاء

 

 

 

حيث انعقد برئاسة السيد الان نقوقان وتحت اشرافه المجلس الاداري للاتحاد الافريقي للعدول المنفذين بجلسته العامة العادية ايام 30و31 جانفي 2020 بنزل الليدوا بالاص بالدار البيضاء .

 

اعضاء المكتب التنفيذي حاضرين : السيد الان نقوقان   رئيس الاتحاد الافريقي للعدول المنفذين السيد روزين بن زنقوا نائب رئيس  السيد عبد العزيز فوقاني نائب رئيس  السيد محمد دار بيضاء  نائب رئيس  السيد جان باتيست كاماتي  الكاتب العام  والسيد موسى كاندوما امين المال . وحيث حضر ايضا خمسة عشر رؤساء بعثة من الدول الاعضاء :             وهم السيد بوقور زونقوا عن بوركينافاسواالسيد مارسالان زوسونقبوا عن البنين   السيد بلوا جاريمي عن ساحل العاج السيد سوري داوودا كامارا عن غينيا السيد امدوا تانيمادوري عن النيجر السيد ضيوف سار عن السينغال السيدة فهيمة خالدي عن الجزائر  السيد فريد مرجان عن المغرب السيد سيبارا نيونقا عن روندا السيد صاموئيل انامي عن الكامرون السيد سعود سومتالي عن جزر القمور السيد سمير الاشهب عن تونس .                                          من بينهم ثلاثة( التشاد مالي والطوقوا) تم تمثيلهم بالنيابة وحيث قدموا تباعا تقريرا عن نشاطاتهم المهنية الوطنية والدولية والقارية للسنة المنقضية .

 

وحيث حضر الملتقى بصفة خاصة عديد الضيوف :

 

-الاستاذ ابراهيم بوشا شي رئيس المفوضين القضائيين بالمغرب .

-الاستاذ موريس لوتي ممثل الفرع الجهوي للعدول المنفذين بفرنسا والرئيس الشرفي .

-الاستاذ كيسينق سايدوبا كامرا الناشط ورئيس بلدية بوفا بغينيا

 

وحيث انه بعد تلاوة تقرير النشاط وجدول الاعمال من قبل الكاتب العام  الاستاذ جان باتيست كاميتي والتقؤيؤالمالي من قبل الاستاذ موسى دانكوما  والتقرير الادبي من قبل الرئيس الاستاذ الان نقوقان هنئ المجلس اعضاء المكتب التنفيذي على ما قدمه من اعمال وتقارير في وقت قياسي رغم تواضع الامكانيات المادية للاتحاد الافريقي للعدول المنفذين كما تم تشجيع المكتب التنفيذي على همته وعزمه وثباته وتوجيه جهوده للبحث عن سبل مثلى من جهة ورغبته في توسيع  النشاط والمشاركين عبر كامل القارة .

 

وحيث ان دراسة عدد20 نقطة المنصوص عليها بجدول اعمال الملتقى خلال اليومين مكن مجلس الادارة ممايلي :

 

 

-تبني التقرير المالي لسنة 2020

 

-افراز خطة عمل للنقاط ذات الاولوية

 

-تثبيت تكوين المجلس العلمي واللجنة الفنية

 

-احداث  وافراد طابع خاص ومميز  للمجلة الافريقية للعدول المنفذين من قبل المهنيين

 

 

-مزيد االعزم لتحقيق المشاريع التي بصدد الانجاز خاصة فيما يتعلق بالتكوين واحداث بنك المعلومات المهني ورقمنة مكاتب عدول التنفيذ

 

-القيام بدورة شاملة للبحث عن سبل التعاون مع المؤسسات وغيرها من الشركاء.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

وعلى هذا الاساس حدثين مهمين سيميزان سنة 2020:

 

مؤتمر غينيا لشهر ماي 2020 بكوناكري وملتقى 8و9 اكتوبر بالنيجر  تحت عنوان : تنفيذ السندات القضائية عامل للاندماج الشعوب

 

 

وحيث قدم المجلس تهانيه الحارة وتشجيعه الخالص لدعم مجهودات الاستاذ  امادوا تاتيمادوري رئيس الهيئة الوطنية للعدول المنفذين بالنيجر الذي قدم حوصلة عبر وثيقة مرئية وفيلم قصير عن التحضيرات لهذا الحدث الافريقي

 

 

وقدم المجلس خالص عبارات الشكر للبعثة الجزائرية  في شخص السيد محمد دار بيضاء التي عبرت عن التزامها بالتحضير لملتقى سنة2021  حيث تتزامن  مع الدورة القادمة للمجلس الاداري للاتحاد.

 

وحيث عبر المجلس عن جزيل امتتنانه للمكتب التنفيذي وحثه عن دعم مجهوداته لمواصلة الدرب حتى تكون المهنة جسم واحد وصوت واحد عبر القارة الافريقية .

 

 

 

 

وفي اختتام الملتقى تم تنظيم حفل عشاء ساهر حيث تم ااقتسام قطعة المرطبات الحاملة لشارة الاتحاد

 

الافريقي للعدول المنفذين وحيث تم القاء كلمة الرئيس حيث شكر جميع المشاركين والضيوف

 

والمشرفين على التنظيم  وبالخصوص المشرف علىترتيب الملتقى السيد فريد  مرجان  رئيس الهيئة

 

الوطنية للمفوضيين القضائيين بالمغرب ولجنة التنظيم برئاسة الاستاذ عبد العزيز فوقاني على حسن الضيافة ونجاح الملتقى

 

CONSELHO UAHJ DE 30 e 31 de JANEIRO de 2020, em CASABLANCA

 

A convite do Mestre Alain NGONGANG e sob a sua presidência, o Conselho Executivo da União Africana dos Huissiers de Justiça e Oficiais de justiça (UAHJ) reuniu-se em sessão ordinária anual, em 30 e 31 de janeiro de 2020, o Hotel Lido Palace, em Casablanca, Marrocos.

Membros do Conselho Executivo presentes: Me Alain NGONGANG, Presidente, Me Rosine B. ZONGO, vice-presidente, Me Abdelaziz FOUGHANI, vice-presidente, Me Mohammed DARBEIDA, vice-presidente, Me Jean Baptiste KAMATE, Secretário Geral e Me Moussa DANKOMA, tesoureiro. Quinze chefes de delegação dos países membros participaram deste conclave (Me Rosine BOGORE ZONGO do Burkina Faso, Me Marcelin ZOSSOUNGBO do Benin, Me BLOA Gérémi da Costa do Marfim, Me Sory Daouda CAMARA da Guiné, Me Amadou TANIMOUDDARI do Níger, Me Diouf SARR para o Senegal, Me Fahima KHALDI para a Argélia, Me Farid MORJANE de Marrocos, Me Sebera NYUNGA de Ruanda, Me Samuel ENAME dos Camarões, Me Saoud SAUDÁVEL das Maurícias, Me Samir LACHHAB da Tunísia ) incluindo três (Chade, Mali e Togo) representados; que, por sua vez, apresentaram um relato abrangente de suas atividades profissionais no ano passado nos níveis nacional, continental e internacional.

Como convidados especiais: Mestre Brahim BOUCHACHI, Presidente da União do Magrebe dos Funcionários judiciais (UMAHJ), Mestre Maurice LOTTE, representando a Câmara Nacional de Comissário de Justiça da França (CNCJF) e o Presidente de honra, Mestre SAIDOUBA KISSING CAMARA, também dinâmico Prefeito de boffa prefeitura, na Guiné.

Depois de ter ouvido, sucessivamente, o relatório de actividades do Secretário-Geral, Jean Baptiste KAMATE, o relatório do Tesoureiro, Mestre Moussa DANKOMA e o discurso moral do Presidente, Mestre Alain NGONGANG, o Conselho do bce parabenizou os membros da Mesa Executiva para o impressionante trabalho que tem sido feito em tão pouco tempo no modestos recursos financeiros para a União. Ele pediu que o Comitê Executivo de manter o curso e concentrar os seus esforços neste ano para a pesquisa de recursos adicionais e a expansão da organização continental no outro lado.

A revisão dos 20 itens da agenda do trabalho destes dois dias, tem permitido a Bordo :

- para aprovar o orçamento até 2020
- aprovação do plano de ações prioritárias para o ano de 2020
- para validar a criação de um Conselho Científico e de Comissões Técnicas
- promover uma verdadeira apropriação da África do Diário de Oficiais de justiça pelos profissionais africanos
- para obter informações sobre os projectos em curso (Treinamento, banco de dados e informatização de escritórios...)
- para fazer um apanhado da cooperação com instituições e outros parceiros.

Dois grandes eventos marcarão o ano de 2020 : o seminário do mês de maio na Guiné (Conacri) e o colóquio de 08 e 09 de outubro, no Níger (Niamey) sob o tema "a execução das decisões dos tribunais : um fator de integração dos povos". O Conselho de administração também enviou incentivo suporte para Mestre de AMADOU TANIMOUDARI, Presidente da Câmara Nacional de Oficiais de justiça do Níger, que fez uma brilhante apresentação de vídeo dos preparativos para esta grande reunião de africanos.

A delegação algeriana, através do caminho de darbeida, reiterou seu compromisso com o brio, a organização do congresso do 2021 , que será aprimorada com a próxima sessão do conselho governante.

A Diretoria pediu que o órgão Executivo de continuar, como no passado, a piscina forças em apoio a fim de que a profissão de fala com uma só voz em todo o continente.

É por um noite de gala, durante o qual um bolo marcando a comemoração de dois anos da existência do UAHJ tem sido compartilhado, como os participantes são separados não sem expressar os seus agradecimentos à coletiva de host Presidente, Me Farid MORJANE da Ordem Nacional dos Oficiais de justiça de Marrocos, bem como à Comissão organizadora, liderada pelo Presidente Abdelaziz FOUGHANI, para este grande sucesso.