• Par Le webmaster

1st International Forum of Legal Professionals (FIPROD)

The African Union of Bailiffs (UAHJ) was represented by its President, Maître Alain NGONGANG and its Secretary General, Maître Jean Baptiste KAMATE at the very first edition of the International Forum of Legal Professionals (FIPROD) organized on 14 and 15 November 2019 in Dakar, Senegal, by the Regional Higher School of Magistrates “Ecole Régionale Supérieure de la Magistrature” (ERSUMA) on the theme:

"Negotiations and investment advice in the OAHADA area".

The official opening ceremony of the Forum was marked by:

• The welcome address by the Executive Secretary of the OHADA National Commission of Senegal.
• The address by the Director General of ERSUMA.
• The inaugural lesson of FIPROD presented by Professor Abdallah CISSE, Associate of the Law Faculties – Lawyer.
• The address by the Permanent Secretary OHADA.
• The opening address by H.E.M. the Minister of Justice Keeper of the Seals, Malick SALL, representing the Head of State of the Republic of Senegal.

 

The work itself, of a very high scientific content, took place over two days:

DAY 1 :

• Workshop 1: Legal framework for investments: challenges, risks and practical solutions.
• Workshop 2: Taxation of investments
• Workshop 3: PPP Negotiations and Advice
• Workshop 4: Drafting investment contracts
• Workshop 5: Mediation and investment arbitration
• Workshop 6: Implementation of contractual commitments

 

DAY 2 :

• Round table 1: Support in investments and professional capacities of the actors.
• Round table 2: Investment support and interprofessional collaboration.

President Alain NGONGANG and Secretary General Jean Baptiste took part respectively as speakers and rapporteur in Workshop 6 on the implementation of contractual investment commitments; workshop moderated by the President of the CCJA, Mr César Apollinaire ONDO MVE and as other speakers Ms FATOU DIOP, Director of the Africa Legal Expertise Cabinet and Mr Mouhamed KEBE, Business Lawyer, GENI & KEBE.

 

In the margins of the FIPROD, the International Union of Bailiffs (UIHJ) represented by President Marc SCHMITZ and Mr. Jean Didier BIDIE and the African Union of Bailiffs (UAHJ) represented by President Alain NGONGANG and Mr. Jean Baptiste KAMATE, were received in audience by the Prime President of the Supreme Court, Mr BADIO CAMARA and the Minister of Justice, Keeper of the Seals, H.E. Mr Malick SALL. Two fruitful hearings which enabled the two organizations to make a vibrant plea, in particular for the protection of the Bailiff against physical attacks to which he is subjected in the exercise of his functions.

 

It should also be stressed that Dakar was the opportunity for the boards of the UIHJ and the UAHJ to consult each other and to calmly establish the axes of a pooling of resources in the greatest interest of the profession on the continent.

 

In the opinion of all participants, the FIPROD was, for a first edition, a perfect success in terms of organization but above all in terms of scientific content. One of the objectives, namely interprofessional collaboration, has been largely achieved and a real networking has taken shape in Dakar...

 

I can't wait for the next edition of FIPROD in two years' time!

 

 

1er Forum International des Professionnels du Droit (FIPROD)

L’Union Africaine des Huissiers de Justice (UAHJ) a été représentée par son Président, Maître Alain NGONGANG et son Secrétaire Général, Maître Jean Baptiste KAMATE à la toute première édition du Forum International des Professionnels du Droit (FIPROD) organisée les 14 et 15 novembre 2019 à Dakar, Sénégal, par l’Ecole Régionale Supérieure de la Magistrature (ERSUMA) sur le thème : «Négociations et conseils en investissements dans l’espace OAHADA»

 

La cérémonie officielle d’ouverture du Forum a été ponctuée par :

• le mot de bienvenue du Secrétaire exécutif de la Commission nationale OHADA du Sénégal
• l’allocution du Directeur Général de l’ERSUMA
• la leçon inaugurale du FIPROD présentée par le Professeur Abdallah CISSE, Agrégé des facultés de droit – Avocat
• l’allocution du Secrétaire Permanent OHADA
• le Discours d’ouverture de S.E.M le Ministre de la Justice Garde des sceaux, Malick SALL, représentant personne du Chef de l’Etat de la République du Sénégal

Les travaux proprement dits, d’une très haute teneur scientifique, se sont déroulés  sur deux journées :

 

JOUR 1 :

• Atelier 1: Cadre juridique des investissements : enjeux, risques et solutions pratiques
• Atelier 2 : Fiscalité des investissements
• Atelier 3 : Négociations et conseils en PPP
• Atelier 4 : Rédaction des contrats d’investissement
• Atelier 5 : Médiation et arbitrage d’investissement
• Atelier 6 : Exécution des engagements contractuels

 

JOUR 2 :

• Table ronde 1 : Accompagnement en investissements et capacités professionnels des acteurs
• Table ronde 2 : Accompagnement en investissements et collaboration interprofessionnelle

Le Président Alain NGONGANG et le Secrétaire Général, Jean Baptiste ont  pris part respectivement comme intervenant et rapporteur, à l’Atelier 6 sur l’exécution des engagements contractuels en matière d’investissement ; atelier ayant comme modérateur le Président de la CCJA, M. César Apollinaire ONDO MVE et comme autres intervenants Mme FATOU DIOP,  Directrice du Cabinet Africa Legal Expertise et Me Mouhamed KEBE, Avocat d’affaires, GENI & KEBE.

 

En marge du FIPROD, l’Union Internationale des Huissiers de Justice (UIHJ) représentée par le Président Marc SCHMITZ et Me Jean Didier BIDIE et l’Union Africaine des Huissiers de Justice (UAHJ) représentée par le Président Alain NGONGANG et Me Jean Baptiste KAMATE, ont été reçus en audience par le Premier Président de la Cour Suprême, Monsieur BADIO CAMARA et le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux, S.E.M Malick SALL. Deux audiences fructueuses qui ont permis aux deux organisations de faire un vibrant plaidoyer notamment pour la protection de l’Huissier de Justice contre les agressions physiques dont il est l’objet dans l’exercice de ses fonctions.

 

Il faut du reste souligner que Dakar a été l’occasion pour les bureaux de l’UIHJ et de l’UAHJ de se concerter et d’assoir sereinement les axes  d’une mutualisation des ressources dans le plus grand intérêt de la profession sur le continent.

 

De l’avis de tous les participants, le FIPROD fut, pour une première édition, une parfaite réussite en terme d’organisation mais surtout  de contenu scientifique. L’un des objectifs visés, à savoir  la collaboration  interprofessionnelle, a été largement atteint et un véritable réseautage a pris corps à Dakar…

 

Vivement la prochaine édition du FIPROD  dans deux ans !!!

 

 

Primeiro Fórum Internacional de Profissionais Jurídicos (FIPROD)

A União Africana de Oficiais de Justiça (UAHJ) esteve representada por seu Presidente, Sr. Alain NGONGANG e seu Secretário-Geral, Mestre Jean Baptiste KAMATE na primeira edição do Fórum Internacional de Profissionais Jurídicos (FIPROD), organizado nos dias 14 e 15 Novembro de 2019 em Dakar, Senegal, pela Ecole Régionale Supérieure de la Magistrature (ERSUMA) sobre o tema: "Negociações e consultoria de investimentos no espaço OHADA".

A cerimônia de abertura oficial do Fórum foi pontuada por:

➢ Boas-vindas do Secretário Executivo da Comissão Nacional da OHADA no Senegal;
➢ o discurso do Diretor Geral da ERSUMA;
➢ a palestra inaugural do FIPROD apresentada pelo Professor Abdallah CISSE, Associado das Faculdades de Direito - Advogado
➢ o discurso do Secretário Permanente OHADA
➢ O Discurso de Abertura de S.E.M, o Ministro da Justiça Detentor dos Selos, Malick SALL, representante do Chefe de Estado da República do Senegal.

O trabalho real, com um conteúdo científico muito alto, ocorreu em dois dias:

DIA 1:

➢ Oficina 1: Marco legal para investimentos: questões, riscos e soluções práticas
➢ oficina 2: Tributação de investimentos
➢ oficina 3: Negociações e Assessoria de PPP
➢ oficina 4: Redação de contratos de investimento
➢ oficina 5: Mediação e arbitragem de investimentos
➢ oficina 6: Execução de compromissos contratuais

DIA 2 :

 ➢ Mesa Redonda 1: Acompanhamento dos investimentos e capacidades profissionais dos atores
➢ Mesa Redonda 2: Apoio ao Investimento e Colaboração Interprofissional

O Presidente Alain Ngongang e o Secretário Geral, Jean Baptiste participaram, respectivamente, como orador e relator, no Workshop 6 sobre a execução dos compromissos contratuais no campo do investimento; Oficina moderado pelo Presidente da CCJA, Sr. César Apollinaire ONDO MVE e outros palestrantes Sra. FATOU DIOP, Diretora do Gabinete de Especialização Jurídica na África e Me Mouhamed KEBE, Advogado de Negócios, GENI.

Nas margens do FIPROD, a União Internacional de Oficiais da Justiça (UIHJ) representada pelo Presidente Marc SCHMITZ e Jean Didier BIDIE e a União Africana de Oficiais de Justiça (UAHJ) representada pelo Presidente Alain NGONGANG e Jean Baptiste KAMATE, foram recebidos em audiência pelo Primeiro Presidente do Supremo Tribunal, Sr. BADIO CAMARA e pelo Ministro da Justiça, Ministro da Justiça, HE Sr. Malick SALL. Duas audiências bem-sucedidas que permitiram às duas organizações fazer um apelo vibrante, especialmente pela proteção do oficial de justiça contra agressões físicas que ele está sujeito no desempenho de suas funções.

Também deve ser enfatizado que Dakar foi uma oportunidade para os escritórios da UIHJ e da UAHJ consultarem e estabelecerem serenamente os eixos de um conjunto de recursos no melhor interesse da profissão.

Na opinião de todos os participantes, o FIPROD foi, para uma primeira edição, um sucesso perfeito em termos de organização, mas especialmente de conteúdo científico. Um dos objetivos, a colaboração interprofissional, foi amplamente alcançado e uma rede real ocorreu em Dakar ...

Altamente a próxima edição do FIPROD em dois anos !!!