• By Le webmaster

6ème DIALOGUE JUDICIAIRE AFRICAIN

Organisé par la Cour Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples, la sixième édition du Dialogue Judiciaire Africain se déroule ces 20, 21 et 22 novembre 2023 à Alger, République Algérienne Démocratique et Populaire, sous le thème : « Promotion de la justice et des droits de l’Homme en Afrique : défis et opportunités dans la transposition de la jurisprudence régionale et internationale en matière de droits de l’homme au niveau des juridictions nationales ».

Sur invitation de Madame la Présidente de l’auguste Cour, l’Honorable Judge AMANI D ABOUD, le Président de l’Union Africaine des Huissiers de Justice et Officiers Judiciaires (UAHJ), Maître Alain NGONGANG présidera le premier panel d’ouverture des travaux scientifiques de ces assises tant dis que Maître Arouna SOW, Membre du Conseil Scientifique de l’UAHJ et Secrétaire Général de la Chambre Nationale des Huissiers - Commissaires de Justice du Mali, assurera la modération de la table ronde portant sur : « Renforcer la coopération et la collaboration entre les tribunaux régionaux et nationaux ».

Le droit à l’exécution constitue désormais un droit d’autant plus fondamental qu’il est étroitement lié au climat des affaires et au développement économique de chaque pays. Ce n’est donc naturellement que l’Union Africaine des Huissiers de Justice, dont l’un des objectifs est l’amélioration du cadre normatif de l’exécution sur le continent, est étroitement associée à ce grand Dialogue Judiciaire Africain. Homme de terrain et professionnel de l’exécution, l’Huissier – Commissaire de Justice, œuvre indubitablement, dans l’exercice quotidien de son ministère, à la promotion de la Justice et à la défense des droits de l’Homme!

 

6th AFRICAN JUDICIAL DIALOGUE

 

Organized by the African Court on Human and Peoples' Rights, the sixth edition of the African Judicial Dialogue will take place on November 20, 21 and 22, 2023 in Algiers, People's Democratic Republic of Algeria, under the theme: “Promotion of justice and human rights in Africa: challenges and opportunities in the transposition of regional and international jurisprudence on human rights at the level of national jurisdictions.

 

At the invitation of Madam President of the august Court, the Honorable Judge AMANI D ABOUD, the President of the African Union of Bailiffs and Judicial Officers (UAHJ), Maître Alain NGONGANG will chair the first panel to open the proceedings scientists of these meetings as well as Master Arouna SOW, Member of the Scientific Council of the UAHJ and Secretary General of the National Chamber of Bailiffs - Commissioners of Justice of Mali, will ensure the moderation of the round table on: “Strengthening cooperation and collaboration between regional and national courts”.

 

The right to execution now constitutes a right that is all the more fundamental as it is closely linked to the business climate and economic development of each country. It is therefore only natural that the African Union of Bailiffs, one of whose objectives is to improve the normative framework for execution on the continent, is closely associated with this great African Judicial Dialogue. A man on the ground and a professional in enforcement, the Bailiff – Commissioner of Justice, undoubtedly works, in the daily exercise of his ministry, to promote Justice and defend human rights!

 

6º DIÁLOGO JUDICIAL AFRICANO

 

Organizada pelo Tribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos, a sexta edição do Diálogo Judicial Africano terá lugar nos dias 20, 21 e 22 de Novembro de 2023 em Argel, República Democrática Popular da Argélia, sob o tema: “Promoção da justiça e direitos humanos em África: desafios e oportunidades na transposição da jurisprudência regional e internacional sobre direitos humanos ao nível das jurisdições nacionais.

 

A convite da Senhora Presidente do augusto Tribunal, o Honorável Juiz AMANI D ABOUD, o Presidente da União Africana de Oficiais de Justiça e Oficiais de Justiça (UAHJ), Maître Alain NGONGANG presidirá ao primeiro painel de abertura dos procedimentos científicos destas reuniões como bem como o Mestre Arouna SOW, Membro do Conselho Científico da UAHJ e Secretário Geral da Câmara Nacional de Oficiais de Justiça - Comissários de Justiça do Mali, assegurarão a moderação da mesa redonda sobre: ​​“Fortalecer a cooperação e a colaboração entre os tribunais regionais e nacionais ”.

 

O direito à execução constitui agora um direito tanto mais fundamental quanto está intimamente ligado ao clima empresarial e ao desenvolvimento económico de cada país. É, portanto, natural que a União Africana dos Oficiais de Justiça, cujo objectivo é melhorar o quadro normativo de execução no continente, esteja intimamente associada a este grande Diálogo Judicial Africano. Homem no terreno e profissional na fiscalização, o Oficial de Justiça – Comissário de Justiça, trabalha sem dúvida, no exercício diário do seu ministério, na promoção da Justiça e na defesa dos direitos humanos!